-
1 Stellung
f́позиция; расположение; положение- die Stellung wechseln сменять позицию; ( военный жаргон) дезертировать
- eine Stellung einmessen ( артиллерия) определять местоположение (координаты) позиции; привязывать (огневую) позицию
- eine Stellung verraten обнаруживать позицию (свою); выдавать свое расположение
- eine Stellung verstärken укреплять (усиливать) позицию (в инженерном отношении)
- gegen die feindlichen Stellungen vorgehen pl продвигаться к позициям противника
- in einer Stellung liegen занимать позицию, стоять на позиции
- in Stellung gehen выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою)
- Stellung innehalten удерживать позицию; соблюдать место в строю
- planmäßig die Stellung räumen совершать планомерный отход с занимаемой позиции
- Stellung, achterliche ( морское дело) позиция за кормой
- Stellung, atomsichere позиция, оборудованная в противоатомном отношении
- Stellung, ausgebaute оборудованная позиция
- Stellung, befestigte укрепленная позиция
- Stellung, befohlene указанная позиция
- Stellung, beherrschende позиция, расположенная на командной высоте
- Stellung, besetzte занятая позиция (противником)
- Stellung, bezogene занятая позиция (своими войсками)
- Stellung, dominierende позиция, расположенная на командной высоте
- Stellung, eingerichtete оборудованная позиция
- Stellung, feste укрепленная позиция
- Stellung, flankierende фланговая позиция
- Stellung für technische Arbeiten ( ракетная техника) техническая позиция
- Stellung, gedeckte закрытая позиция
- Stellung, halbverdeckte полузакрытая позиция
- Stellung, hintere тыловая позиция
- Stellung, offene открытая позиция
- Stellung, rückwärtige тыловая позиция
- Stellung, sturmreife позиция, подготовленная (огнем) к атаке (штурму)
- Stellung, überhöhende (überragende) позиция, расположенная на командной высоте
- Stellung, verdeckte закрытая позиция
- Stellung, verstärkte усиленная (в инженерном отношении) позиция
- Stellung, versteckte скрытая (замаскированная) позиция
- Stellung, vorbereitete подготовленная позиция
- Stellung, vordere (vorgeschobene) передовая позиция
- Stellung, vorliche ( морское дело) позиция по носу
- Stellung, zeitweilige временная позиция
-
2 Stellung
(f)позиция; расположение; положениеaus der Stellung werfen — выбивать ( противника) с занимаемых позиций
die Stellung wechseln — сменять позицию; жарг. дезертировать
eine Stellung einmessen — арт. определять местоположение ( координаты) позиции; привязывать ( огневую) позицию
eine Stellung verraten — обнаруживать позицию ( свою); выдавать свое расположение
eine Stellung verstärken — укреплять ( усиливать) позицию ( в инженерном отношении)
in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции
in Stellung gehen — выдвигаться на позицию, занимать позицию ( свою)
Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю
Stellung, achterliche — мор. позиция за кормой
Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении
Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция
Stellung, befestigte — укрепленная позиция
Stellung, befohlene — указанная позиция
Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, besetzte — занятая позиция ( противником)
Stellung, bezogene — занятая позиция ( своими войсками)
Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция
Stellung, feste — укрепленная позиция
Stellung, flankierende — фланговая позиция
Stellung für technische Arbeiten — ркт. техническая позиция
Stellung, gedeckte — закрытая позиция
Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция
Stellung, hintere — тыловая позиция
Stellung, offene — открытая позиция
Stellung, rückwärtige — тыловая позиция
Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте
Stellung, verdeckte — закрытая позиция
Stellung, verstärkte — усиленная ( в инженерном отношении) позиция
Stellung, versteckte — скрытая ( замаскированная) позиция
Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция
Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция
Stellung, vorliche — мор. позиция по носу
Stellung, zeitweilige — временная позиция
-
3 Stellung
f =, -en1) положение ( в пространстве); расстановка (напр., игроков)4) должность, местоeine Stellung antreten — вступить в должностьj-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должностиin Stellung gehen — поступить на работу ( на службу)in Stellung sein ( stehen) — состоять на службе5) воен. позицияeine vorgeschobene Stellung — передовая позицияeine Stellung beziehen — занимать позициюeine Stellung halten — удерживать позициюin Stellung gehen — занимать позициюsich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать) позицию в инженерном отношенииseine Stellung behaupten — отстоять свою точку зренияentschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться) против чего-л.Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение( свою точку зрения) по какому-л. вопросу7) фон. выдержка -
4 Aufnahmestellung
сущ.1) воен. промежуточная оборонительная позиция, промежуточный рубеж, промежуточный оборонительный рубеж (при отступлении), промежуточная позиция (при отходе)2) артил. тыловая позиция (на случай отхода)3) электр. положение для съёмки4) свар. загрузочная позиция5) ВМФ. место (точка, район) встречи, точка рандеву6) кинотех. рабочее положение (напр., объектива) -
5 rückwärtige Stellung
артил. тыловая позицияартил. тыловая оборонительная полосаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > rückwärtige Stellung
-
6 rückwärtige Stellung
Универсальный немецко-русский словарь > rückwärtige Stellung
-
7 hintere Stellung
прил.воен. тыловая позиция -
8 Aufnahmestellung
артил. тыловая позиция (на случай отхода) -
9 eine rückwärtige Stellung
прил.общ. тыловая позицияУниверсальный немецко-русский словарь > eine rückwärtige Stellung
См. также в других словарях:
Тыловая позиция — всякая позиция, находящаяся в тылу войсковой позиции и обычно возводимая заблаговременно специальными частями и часто с помощью населения … Военно-исторический словарь
Позиция — ПОЗИЦІЯ, мѣсто, избранное для боев. расположенія войскъ. Первенствующее вліяніе на выборъ П. должны оказывать соображенія оперативн. свойства, п. ч. каждый бой прежде всего д. б. стратегически цѣлесообразенъ. Выборъ мѣста для выжидат. боя… … Военная энциклопедия
Морская крепость Императора Петра Великого — Открытая морская батарея с … Википедия
Угрим — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
КИЕВСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ ВОССТАНИЯ — 1917 и 1918 восстания рабочих и революц. солдат под руководством большевиков за власть Советов в Киеве в окт. 1917 и янв. 1918. Восстание против бурж. Врем. пр ва 29 31 окт. (11 13 нояб.) 1917. Подготовка к восстанию в Киеве, как и во всей стране … Советская историческая энциклопедия
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВНЫЕ БУКВЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ВМФ — АВ авианосец. АВ арктический воздух. кАВ континентальный арктический воздух. мАВ морской воздух. АВТР авиатранспорт. АГ агентурная разведка. АКС английская кубическая сажень. AM аэродром морской авиации. АОМ морской оперативный аэродром. АПП… … Морской словарь
Николай Николаевич Младший — Великий князь Николай Николаевич (Младший) … Википедия
Эстонский легион — 20 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я эстонская) 20.Waffen Grenadier Division der SS (estnische Nr.1) Символика 20 й (эстонской Нр.1) дивизии СС Год формирования 8 февраля 1943 11 мая 1945 Страна … Википедия
Эстонский легион CC — 20 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я эстонская) 20.Waffen Grenadier Division der SS (estnische Nr.1) Символика 20 й (эстонской Нр.1) дивизии СС Год формирования 8 февраля 1943 11 мая 1945 Страна … Википедия
20-я гренадерская дивизия Ваффен-СС (1-я эстонская) — 20 я гренадерская ваффен дивизия СС (1 я эстонская) 20.Waffen Grenadier Division der SS (estnische Nr.1) Символика 20 й (эстонской Нр.1) дивизии СС Годы существования … Википедия
Битва за Сирт — Сирт Гражданская война в Ливии … Википедия
